How Soon is Now?

Aquí la traducción de una canción de The Smiths.

La letra refleja mi sentir olvidado por tus ojos y tu sensibilidad desgastada por el paso de los años. Soy lo que literalmente dice la canción, soy un sujeto...

Soy amable, y necesito ser amado, igual que todos. Tú, cierra la boca; ¿Cómo puedes decir que hago las cosas mal?.

HOW SOON IS NOW?

Soy el hijo y heredero de una timidez que es de una vulgaridad

criminal.

Soy el hijo y heredero de nada en particular...

Tú, cierra la boca; ¿cómo puedes decir que hago las cosas mal?

Soy humano, y necesito ser amado, igual que todos los demás.

Hay un club, si quieres ir; puedes encontrar a alguien que realmente

te quiera.

Vas ahí, y te paras por tu cuenta,

y te vas por tu cuenta,

y te vas a tu casa,

y lloras,

y te quieres morir.

Cuando dices que va a pasar ahora, bueno, ¿cuándo exactamente

estás diciendo?

Mira, ya esperé demasiado y perdí todas mis esperanzas.

Así que cierra la boca; ¿cómo puedes decir que hago todo mal?

Soy humano, y necesito ser amado, igual que todos los demás.

http://www.youtube.com/watch?v=K2NrIALcNOw

Camino partido

Me canso de mirar
y odio volver a lo mismo
Caminar en circulos y sin esperanza.

No estoy feliz, ni triste
pero se ha debilitado mi alma
del paso de los años, de las experiencias y aventuras.

Nuestros caminos se bifurcan
y nos resbalamos por el hielo
hacia caminos diferentes.

Los tropiezos son vanos, pero la luna estará siempre para sonreír a
otros,
y el sol para hostigarme con sus rayos de mediodía.

Me gusta los berrinches de tres de la tarde, y amo la madrugada;
estaré siempre despierto en la madrugada ahí cantaré y hablaré con el mundo,
mientras todos duerman yo viviré
y cuando el amanecer se aproxima moriré en vida para los hombres.

Mis pisadas se hunden cada vez más,
así dentro de unos años ya estaré enterrado.

Aun resisto el escupitajo de las personas, sus golpes bajos, y sus puñaladas en la espalda, su traición, sus mentiras y su falsa moral.

Solo aguardo la despedida.

1° de Mayo (Venia)

Una reverencia extensiva y nada marginal a las personas que van construyendo con las manos, ilusiones y deseos del alma, y con los pies trazando caminos duros y difíciles que son enseñanzas del ayer y los anhelos del futuro.

No olvidemos las quimeras, dejémonos llevar un ratito por esta para que la vida mundana no apague nuestro corazón de esperanza, nuestros ojos de niño, nuestras manos juguetonas y nuestras palabras libre de prejuicios, de odio y de oportunismo.

De algún extraño lugar del mundo, mi saludo tangencial y cartesiano es para ustedes y en especial a ti (Rayo de Luna y la Flor del Principito).


Nico


P. D: me sentiría muy correspondido si ustedes lo consideran necesario copien este mensaje de tres pies, a sus compañeros y amigos.




La ViDa HaCe AsCoS A lOs QuE lE pOnEn MaLa CaRa.